Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 32
Votre Majesté, vous avez tort cette fois.
Je crois que l'impératrice douairière aimera sûrement ce cadeau.
Pourquoi la consort Xian est-elle ici ?
J'ai entendu que Son Altesse la noble consort avait préparé un cadeau d'anniversaire pour l'impératrice douairière.
J'ai alors accompagné Sa Majesté pour venir le voir. Noble Consort, ça ne vous dérangera pas, n'est-ce pas ?
Si je dis que ça me dérange, vous partirez ?
Puisque vous ne le ferez pas, pourquoi dire ça ?
Noble Consort, vous avez été directe depuis tant d'années. Vous n'avez jamais changé.
Votre Majesté, je vous en prie, regardez ça pour aujourd'hui.
S'ils sont performants, j'ordonnerai d'augmenter la troupe à douze membres.
pendant le banquet d'anniversaire de l'impératrice douairière.
D'ici là, ce sera sûrement un grand spectacle.
Zhilan, dis-leur de commencer.
Oui.
"Le feu flamboyant illumine le ciel et la terre. Des étoiles rouges voltigeaient de toutes les directions, de la fumée pourpre s'évaporait.
Les fonderies rougeoyaient quand la pleine lune brillait,
répandant ainsi leurs mélodies dans les flots de la rivière gelée." (T/N: Li Bai, poète de la dynastie Tang, "Chant de Qiupu")
En y réfléchissant bien, la scène que le poème de Li Bai décrivait
doit être exactement celle-ci.
Qiubu est une célèbre région minière de cuivre.
Quand Li Bai passa par là, il vit du cuivre fondu couler
avec des étincelles en forme d'étoile qui jaillissaient partout. C'était en effet l'image d'une fusion au milieu d'une nuit d'automne.
Mais ce paysage magique des "Milliers de pourpres et rouges
est bien mieux que le feu de fusion.
Intendant en chef Li, ce ciel plein d'images extraordinaires est vraiment si beau.
La noble consort Gao est vraiment exceptionnelle.
N'importe quelle épouse impériale qui peut continuer à se tenir ici dans le palais intérieur
ne doit pas du tout être rabaissée.
Tu devrais juste te concentrer et apprendre lentement d'elles.
Votre Majesté, j'ai l'intention de construire une scène ici
et arranger personnellement les danses.
De laisser ces belles danseuses
se produire dans un ciel plein de fleurs.
L'impératrice douairière sera surement heureuse de voir ça.
Noble Consort, vous êtes si ingénieuse.
Si ce "Milliers de pourpre et de rouge" peut en effet être joué pendant l'anniversaire de l'impératrice douairière,
cela étonnera sûrement le monde.
D'ici là, la scène sera construite ici.
Votre Altesse, n'est-ce pas trop près ?
De quoi as-tu peur ? Ce n'est pas toi qui danses.
Elle sera construite ici.
Oui.
- Fais vite les arrangements. - Oui
Noble Consort !
- Votre Altesse ! - Votre Majesté, soyez prudent !
Protégez l'empereur !
Vite, arrêtez-vous ! Vous allez bien, Votre Altesse ?
- Appelez un médecin impérial ! - C'est lui ! Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
Appelez le médecin impérial !
Vite !
Stop ! Vous tous, arrêtez !
Votre Altesse !
Consort Xian. Appelez le médecin Impérial !
Votre Altesse...
Comment vous sentez-vous, Votre Altesse ?
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse !
Attends !
Garde Impérial Suolun, que s'est-il passé ?
Ouvre-le.
- C'est un chariot à excréments... - Je te dis de l'ouvrir !
Vérifiez-le !
Allons-y !
Vérifiez-les !
Que se passe-t-il ?
Que faites-vous ?
Garde impérial Suolun ?
C'est vous ?
Que faites-vous ?
Il y a un assassin dans le palais. Nous essayons de l'attraper.
Un assassin frotterait-il des toilettes dans le palais impérial ?
Garde impérial Suolun, faites-vous cela délibérément ?
Désolé, ça fait partie de mon devoir.
Comment s'est passée votre recherche ?
- Personne. - Rien.
Personne.
Mlle Yingluo, désolé de vous avoir dérangée.
Allons-y !
Votre Altesse !
En réponse à Votre Majesté, je crains que Son Altesse la noble consort...
Comment va-t-elle ?
Enquêteur médical Zhang, c'est déjà fait maintenant. Arrêtez de le cacher.
Votre Majesté, Son Altesse est gravement blessée.
Je veux lui appliquer un remède, mais elle ne me laisse pas faire.
Mon dos est comme brûlé par le feu.
C'est si douloureux, Zhilan.
- C'est si douloureux. - Votre Altesse, vous ne devez pas y toucher !
Ye Tianshi ! Ye Tianshi !
Votre Majesté, pour des brûlures graves comme celle-ci, nous devrions appliquer des médicaments froids immédiatement.
Mais la noble consort Gao n'arrête pas de demander si ça va laisser une cicatrice.
Si ça laisse une cicatrice, elle refuse que je la soigne.
Elle se comporte comme une folle.
Votre Majesté.
- Je regarderai personnellement ici. Ye Tianshi, applique le remède sur la noble consort. - Ici.
- Oui. - Non, Votre Majesté, je ne veux pas qu'il y ait de cicatrice.
- Tenez-la ! - Je ne veux pas de médicaments, Votre Majesté.
- Votre Majesté. - Je ne veux pas de ce remède, Votre Majesté !
- Tu veux qu'elle meure ? La vie est plus importante que tout. Vite, fais-le. - Je ne veux pas qu'il y ait de cicatrice ! Votre Majesté !
- Oui. - Zhilan, sauve-moi. Zhilan, je ne veux pas avoir de cicatrices.
- Votre Majesté, il ne doit laisser aucune cicatrice. - Votre Altesse la noble consort,
la cicatrice peut être traitée lentement.
Vos blessures sont des brûlures.
Si nous ne la guérissons pas immédiatement, cela pourrait mettre votre vie en danger.
- Ye Tianshi, fait ça vite. - Oui.
- Non ! Non ! - Votre Altesse, endurez-le un peu s'il vous plaît.
- Je ne veux pas de cicatrices. - Votre Altesse !
Votre Altesse !
Non... Votre Altesse...
Oh, non !
Que se passe-t-il ?
Cette odeur n'est pas bonne.
Je crains que ce ne soit pas du fer fondu, mais du liquide doré.
Yingluo, sois honnête avec moi.
As-tu décidé dès le début de défendre ce forgeron qui a tenté d'assassiner la noble consort ?
Ces personnes et moi n'avons aucune relation.
J'ai compris. Tu as délibérément prétendu
être indifférente et sans cœur.
Juste parce que tu as peur que ça puisse impliquer Son Altesse l'impératrice, n'est-ce pas ?
Tu es délibérément allée au palais Chuxiu pour livrer du lait de vache.
Tu as intentionnellement provoqué un conflit entre toi et la noble consort Gao.
De cette façon, si quelqu'un enquête à l'avenir, tu peux simplement dire que tu l'as fait à cause d'une rancune personnelle. Ai-je raison ?
Juste pour nettoyer toute suspicion au palais Changchun,
tu as vraiment travaillé jusqu'à la mort.
Tais-toi !
Mes problèmes, ne sont pas tes affaires.
Tu as aidé l'assassin comme ça,
non seulement pour venger Son Altesse l'impératrice.
En fait... Tu veux demander justice pour ces innocents forgerons qui sont morts. Ai-je bien raison ?
Je...
Yingluo.
Yingluo ! Yingluo !
Votre Altesse, pourquoi vous êtes-vous jetée là-dedans ?
Si votre visage avait été détruit, cela aurait été vous qui auriez souffert.
La cible de ce fer fondu était la noble consort Gao.
La distance et le moment était juste bon.
C'est évident qu'il ne voulait pas blesser des personnes innocentes.
D'accord. Arrête de pleurer.
Est-ce que je ne vais pas bien ?
Salutations respectueuses, Votre Majesté.
- Salutations respectueuses, Votre Majesté. - Pas besoin de formalités.
- Comment va votre blessure ? - Le médecin impérial était ici. Il n'y a que des brûlures mineures. Rien de grave.
Mais... je ne sais pas si la noble consort Gao est...
Asseyez-vous.
La noble consort Gao est gravement blessée.
Et aussi,
l'autre personne est si malfaisante.
Il a mélangé du liquide doré dans le fer fondu.
Qu'est-ce que c'est ?
Le fluide doré est de l'eau de fumier.
Lorsque deux parties se battent en guerre, elles utilisent parfois de l'eau bouillante pour forcer l'ennemi à se retirer.
Si vous mélangez de l'eau de fumier dedans,
les blessures des ennemis s'infecteront gravement et seront difficiles à guérir.
Par chance Votre Majesté n'a pas été blessée, ou sinon, les conséquences seraient difficiles à imaginer.
Laissez-moi voir votre blessure.
J'ai peur que cela puisse vous effrayer.
Laissez-moi voir.
Les deux sont des brûlures. Elle crie comme si elle voulait que le monde entier l'entende,
alors que vous ne vous plaignez pas du tout. Ce n'est vraiment pas douloureux ?
Ça l'est. Je suis aussi fait de sang et de chair. Comment cela pourrait-il ne pas être douloureux ?
Mais chaque fois que je pense que vous n'avez pas été blessé,
je me sens réconfortée.
Peu importe à quel point c'est douloureux, je n'y prêterai pas attention.
Shushen.
Votre Majesté, cela fait si longtemps que vous ne m'avez pas appelée comme ça.
Je... vous ai toujours négligée.
Mais pendant le moment le plus dangereux,
c'est vous qui avez été la première à sortir pour me protéger.
Mais vous saviez clairement que j'avais la capacité de me protéger.
Je n'ai pas besoin que vous vous sacrifiez ou que vous sacrifiez votre vie.
Oui, je sais que vous avez la capacité de vous protéger.
Mais pendant cette situation, je n'ai pas eu le temps de réfléchir davantage.
Je vais suivre Votre Majesté à partir de maintenant
et me protéger en premier.
Je ne vous laisserai pas vous inquiéter.
Dégagez !
- Votre Altesse ! - Être inutile...
- Je suis incompétent ! Puisse Votre Altesse la noble consort se calmer ! - Votre Altesse.
Vous avez dit d'utiliser de l'eau salée pour stériliser la plaie.
Et que les ampoules doivent être éclatées.
J'ai accepté tout ça.
Pourquoi il n'y a toujours pas de croûte ?
Comment se fait-il qu'il n'y a pas de signes d'amélioration du tout ?
Votre Altesse la noble consort, votre blessure initiale n'était pas si grande.
Vous auriez juste dû avoir besoin de récupérer pendant six mois et cela aurait complètement guéri.
Mais... ils ont mélangé du fluide doré à l'intérieur du fer fondu.
Le liquide doré est sale, ce qui entraîne une infection répétée de la plaie.
J'ai... déjà fait de mon mieux !
- Votre Altesse ! - Votre Altesse, vous ne devez pas
- vous mettre en colère. ! - Je ne veux pas de votre mieux !
Vous ne devez pas vous mettre en colère !
Partez !
Votre Altesse, vous ne devez pas vous mettre en colère !
- Votre Altesse, vous devez vous calmer ! - Vous ne devez pas vous mettre en colère !
Votre Altesse !
- Votre Altesse ! - Votre Altesse ! Docteur Ye, regardez-la vite !
Docteur Ye, sauvez vite Son Altesse !
La blessure de Son Altesse la noble consort s'est ouverte et du fluide jaune (du pus) s'en écoule fréquemment.
Son pouls est faible. Elle a de la fièvre et tousse.
Ceci... je ne peux plus la soigner.
Docteur Ye ! Docteur Ye ! Docteur Ye, vous ne pouvez pas partir ! Docteur Ye !
Vous êtes un médecin divin. Vous pouvez faire revivre les morts. Comment pouvez-vous ne pas la soigner ?
La blessure de Son Altesse la noble consort continue d'empirer.
J'ai déjà enlevé trois fois les tissus nécrosés et les cloques.
Ce n'est pas facile pour moi d'avoir préservé sa vie, mais Son Altesse...
Son Altesse ne sait pas la chérir.
Ce... Maintenant, le feu anxieux a attaqué son cœur. Sa blessure s'est aggravée.
Même si Hua Tuo était encore en vie, elle ne peut être sauvée. (NdT : Docteur de l'époque des Trois Royaumes, 2e siècle)
Je ne vous crois pas ! Son Altesse... se porte très bien.
Laissez-moi être honnête avec vous. Dans au plus un mois, au moins dix jours,
son corps entier sera meurtri et elle mourra.
Docteur Ye ! Docteur Ye !
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Vous tous... continuez à veiller sur Son Altesse. Je reviens de suite.
As-tu entendu les paroles du médecin impérial ?
Son Altesse la noble consort ne vivra pas longtemps.
Que va-t-il nous arriver ?
Je suis venue rendre visite à la noble consort Gao. Partez tous d'abord.
Vous ne m'avez pas entendue ?
Oui.
De l'eau...
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pourquoi êtes-vous aussi surprise ?
Noble consort, vous ne voulez pas me voir ?
Zhilan... Zhilan ?
Zhilan ? Où est Zhilan ? Où est-elle allée ?
Noble consort, votre blessure n'a pas guérie après un long moment.
Vous deviez vous calmer et récupérer en paix.
Comment pouvez-vous être aussi impatiente ?
Hoifa-Nara Shushen...
Ne vous inquiétez pas.
Je vais certainement aller bien.
Je ne vous laisserai pas rire de moi.
Guérir ?
Bien sûr.
Savez-vous à quoi ressemble la blessure de votre dos en ce moment ?
Mais c'est compréhensible aussi. Qui oserait vous dire la vérité ?
Que voulez-vous dire ?
Votre Altesse la noble consort a une beauté exceptionnelle qui surpasse celle des autres.
Juste perdre un cheveu vous contrarie toute la journée.
Maintenant, savez-vous que votre dos est
une plaque rouge, pleine de chair nécrosée ?
Même s'il guérit complètement dans le futur, il restera derrière une énorme cicatrice noire.
Votre Altesse la noble consort, vous devez savoir en effet
que c'était du fer fondu bouillant.
Gao Ningxin, regardez-vous.
Cette noble consort Gao dont la beauté était la meilleure dans tout le palais intérieur,
lui restera-t-il encore une partie de son apparence passé ?
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
N'avez-vous pas toujours regardé avec mépris le harem impérial à cause de votre beauté ?
Cela sera différent à partir de maintenant.
Vous ne pouvez pas apporter cette cicatrice avec vous pour vous occuper de Sa Majesté.
Vous pourrez seulement compter sur les grâces de la famille Gao pour vivre.
Compter sur Sa Majesté pour vivre.
Vous devez même supporter le mépris et les moqueries
de toute la Cité interdite.
C'était vous...
À vrai dire, ce n'était pas que moi.
Il y a tant de personnes qui vous détestent.
Quelqu'un voulait utiliser les "Milliers de Pourpre et de Rouge" pour vous brûler,
pour détruire votre peau, pour vous donner un grand coup.
Mais cette personne était trop gentille.
Elle n'a en fait pas cibler votre beau visage et enlever votre vie.
Bien sûr, je devais l'aider.
C'est vrai. Peu importe à quel point une fleur est belle, elle a besoin de fumier pour être fertilisée.
Par conséquent, j'ai ajouté de l'eau de fumier dans le fer en fusion
pour nourrir
une pivoine comme vous avec une beauté mondialement connue.
Garce...
Je vais vous tuer !
Gao Ningxin, comment me traitiez-vous avant ?
Est-ce que vous vous en rappelez encore ?
Vos bijoux ?
Quand avez-vous eu le moindre bijou ?
Ceux-ci vous ont tous été accordés par Sa Majesté.
Je n'ai touché à aucun des cadeaux.
Tous ceux-ci ont été préparés par ma famille avant mon mariage dans le manoir du prince Bao.
Ce ne sont pas des objets de valeur du palais. En ce moment, j'ai besoin d'argent.
Qu'est-ce qui ne va pas avec la vente
de mes propres objets ?
Je supplie la noble consort d'avoir pitié.
Faites-le.
Non ! Non !
Je peux fermer les yeux sur la façon dont vous avez piétiné ma dignité.
Mais vous osez utiliser le prince Yi de premier rang et utiliser l'acte de corruption de mon père
pour détruire ma famille.
Depuis ce moment, j’attends.
J'attends pour que vous payez pour toutes vos dettes.
Quand cette lettre secrète a été envoyée à mon palais,
je savais alors que ma chance était venue.
Vous n’avez pas peur que je le dise à Sa Majesté ?
Noble consort, noble consort...
Je suis un sujet méritant qui a sauvé Sa Majesté.
Si vous ne dites rien, Sa Majesté pourrait avoir peut être encore de la pitié pour vous.
Mais si vous m'attaquez,
Sa Majesté vous méprisera sûrement complètement.
Si vous ne me croyez pas, essayez.
Mais alors...
Avez-vous encore le temps ?
Consort Xian...
Vous êtes vraiment bonne.
Gao Ningxin, je vais juste attendre de voir
cette pivoine tomber dans la boue.
Ne me décevez pas.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse...
Ces misérables serviteurs, je suis juste partie un court moment.
- Votre Altesse... - Quand j'étais au pouvoir,
ils étaient si obéissants en me servant. Maintenant...
quand je n’ai plus de chance de revenir,
ils se dispersent un par un, comme des oiseaux et des bêtes.
Tu n'as pas vu cette Nalan Chunxue ?
Elle ne m'a même pas rendu visite.
Votre Altesse, ce qui est important maintenant, c’est que vous vous concentriez sur votre rétablissement.
Quand vous irez mieux, nous nous occuperons d'elles.
Où est Ye Tianshi ?
Il dit... que je ne peux pas être soignée. N'est-ce-pas ?
Votre Altesse, ne perdez pas espoir.
Sans Ye Tianshi,
il y a toujours l'enquêteur médical Zhang et toute l'académie de médecine impériale.
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas.
La consort Xian avait raison sur une chose.
Même si je récupère,
je suis encore pleine de cicatrices.
Quand Sa Majesté me verra,
il se souviendra
de moi comme une femme couverte de cicatrices.
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas.
Ces blessures vont sûrement guérir...
Je préfère être détestée par tout le monde,
que de ne pas être aimée par une personne.
Zhilan,
je veux
prendre un bain et changer mes vêtements.
Votre Altesse, vous ne pourrez pas le prendre.
Ne vous forcez pas trop.
J'ai une chose plus importante à faire.
Même si vous voulez vous venger,
vous devriez récupérer votre santé d’abord. Pas besoin de se précipiter.
Avant, je pensais à
la façon dont je déchirerais la consort Xian
en morceaux.
Mais je sais...
que c'est trop tard.
Je ne devrais pas perdre mon temps avec elle.
Zhilan, vas-y.
Va inviter Sa Majesté chez nous.
- Votre Majesté ! - Que se passe-t-il ?
- Votre Majesté, allez voir Son Altesse la noble consort une dernière fois ! Votre Majesté ! - Pourquoi restez-vous tous debout sans rien faire ! Éloignez-la !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Qu'entendez-vous par une dernière fois ?
La noble consort ne récupère-t-elle pas au palais Chuxiu ?
En réponse à Votre Majesté, Ye Tianshi a dit
que Son Altesse la noble consort pourrait ne pas supporter la douleur ce soir.
La noble consort, elle...
Vous ne vous concentrez pas sur votre guérison.
Que faites-vous ?
Votre Majesté.
Je dois faire un bon usage de mon temps.
Je sais qu'il ne me reste plus beaucoup de temps.
Je veux danser pour vous une dernière fois.
Un jour, quand je serai partie,
j’espère que Sa Majesté se rappellera encore à quoi je ressemble aujourd'hui.
Vous ne devez jamais l'oublier.
Quand j'ai dit que vous pouviez guérir,
vous pouvez alors sûrement guérir.
Peut-être, dans mon cœur
je n'étais jamais éveillée.
Votre Majesté, laissez-moi juste
être volontaire une dernière fois.
Arrêtez-vous, Ningxin'er.
Arrêtez ! Cessez de suite !
Votre Majesté...
Vous êtes si bon.
Comment se fait-il que vous ne m'aimiez pas ?
Est-ce parce que je suis impolie et arrogante,
stupide et ignorante ?
Non, non...
Je sais que vous n'êtes pas bête du tout.
Juste pour que je me sente à l'aise,
vous avez continué à faire semblant
d'être stupide et indisciplinée.
Je sais...
parce que Père est dans une position importante
et membre de l'alliance de Ortai,
Votre Majesté n'est pas à l'aise avec lui.
Vous n'êtes pas non plus à l'aise avec moi. Votre amour
a toujours été si bien gardé.
Même votre regard était toujours aussi froid,
si plein de dégoût.
Si je ne prétends pas être stupide,
vous allez d'autant plus me détester. N'est-ce pas ?
Ningxin'er,
je ne vous ai jamais détestée.
Moi...
aux yeux de mon clan Gao,
je ne suis qu'un pion dans le palais.
À vos yeux,
je ne suis qu'un outil du clan Gao pour attirer votre attention.
Au fil du temps, même moi, je ne sais pas
- qui je suis. - Ningxin'er,
concentrez-vous simplement sur la récupération.
Oublions ces tristes choses, d'accord ?
C'est trop tard, Votre Majesté.
Je... n'ai plus de temps à perdre..
Comme dit le proverbe,
quand une personne est sur le point de mourir, ses paroles sont gentilles.
J'ai encore une dernière chose
à vous demander.
Ne vous inquiétez pas. Je trouverai sûrement l’agresseur.
Non. Votre Majesté
Pour moi
cela n'est pas important.
Que voulez-vous alors ?
Votre Majesté.
Je sais que Votre Majesté
en étant l'empereur,
ne peut pas s'immiscer dans les affaires de famille de vos sujets.
Donc, je ne vous ai jamais demandé ça.
Dans le passé, j'ai même imaginé
que si un jour, je devenais l'impératrice,
je pourrai lui donner un nom posthume d'une manière ouverte et juste.
La laisser être enterrée dans le tombeau de notre famille. Laisser le clan Gao
lui présenter ses respects, s'incliner devant elle et se repentir pour leurs erreurs.
Mais un rêve
n'est encore qu'un rêve.
Maintenant, je ne peux que ne pas avoir de honte
et vous demander sincèrement...
Puisse Votre Majesté autoriser ma mère à être enterrée dans le tombeau de notre famille.
Laisser son âme
ne pas vagabonder,
sans avoir de place pour revenir.
D'accord.
Je vous le promets.
Seigneur Gao, la noble consort ne veut pas vous voir.
Cela ne sert à rien, même si vous vous agenouillez ici.
Mon cher seigneur Gao, même si vous continuez à vous agenouiller ici,
Son Altesse la noble consort ne changera jamais d'avis.
Votre Altesse ! Vous n'allez vraiment pas aller voir le seigneur Gao ?
Votre Altesse !
Zhilan...
Aide-moi
à faire mon dernier spectacle.
♪ Ce poirier...
♪ est l'endroit où moi, Yang Yuhuai,
♪ finirai ma vie !
♪ Moi, Yang Yuhui,
♪ m'incline et remercie Sa Majesté pour sa grâce !
♪ À partir de maintenant,
♪ nous ne nous rencontrerons jamais plus.
Votre Altesse !
Ningxin !
Votre Altesse...
Votre Majesté, la noble consort Gao est décédée.
Diffuse mon décret.
La noble consort est née d'un clan éminent.
Elle a aidé à gérer le harem impérial.
A eu une vie filiale avec un caractère respectueux.
Gentille et simple.
Le titre de "noble consort impériale" lui est accordé à titre posthume.
Les funérailles de la noble consort Gao seront gérées par
le ministère des Travaux publics, le ministère des Rites et le département de la Maison impériale.
Oui.
Votre amour...
a toujours été si loin et sur ses gardes.
Votre regard a toujours été froid
et plein de dégoût.
Si je n'agissais toujours pas comme si j'étais stupide,
Votre Majesté me détesterait encore plus.
Votre Majesté.
Pars maintenant.
Oui.
Toi... sois à l'aise.
Même si Sa Majesté a donné un décret pour les interroger strictement,
qui parmi ces forgerons l'admettra-t-il ?
Ce "Milliers de Pourpres et de Rouge" a été spécialement préparé pour l'anniversaire de l'impératrice douairière.
Par conséquent, aucun sang ne doit être répandu.
À la fin, cela ne sera juste pas réglé.
Ces forgerons seront aussi relâchés. Tu es à l'aise maintenant ?
Je...
Tu t'inquiètes pour les autres toute la journée.
Inquiète-toi pour toi !
Concentre-toi sur ta guérison. Vite. Mange-les pendant qu'ils sont chauds.
Laisse-moi...
Je ne sais pas si je t'étais redevable dans notre vie passée.
Est-ce que c'est chaud ?
Merci.
Tu vas juste me remercier ?
Wei Yingluo, laisse-moi te dire que je vais demander un remboursement
pour chaque porridge que je te donne aujourd'hui.
Ne pense pas que tu peux facilement te débarrasser de moi.
Tu es déjà un superviseur.
Tu as encore besoin de remboursement ?
Superviseur ? Il y a au moins huit superviseurs
comme moi ici dans la maison de travail.
Tu penses que je vais juste m'arrêter ici ?
Mon frère, tu es vraiment plein d'ambitions folles.
Tu ne l'as réalisé que maintenant ?
Wei Yingluo, comment m'as-tu appelé tout à l'heure ?
Ah ?
Quel porridge est-ce ? Comment est-ce que cela se fait que c'est un peu...
Ne change pas de sujet.
Dis-le. Comment m'as-tu appelé tout à l'heure ?
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫